Je me souviens de quelques chansons que fredonnait ma Maman et dont j'ai trouvé des traces dans
Esquisses Martiniquaises
de Lafcadio HEARN.
L'une : Moin descenne Sain-Piè
Moin descenne Sain-Piè
Je suis descendu à Saint-Pierre
Acheté dobannes
Acheter des dobannes
Aulié c'est dobannes
Au lieu des dobannes
C'est yon bel bois moin mennein monté
C'est un joli arbre (une charmante jeune fille) que je ramène
Le mot dobanne utilisé ici désignait une jarre venant d'Aubagne
,
cette ville célèbre, à cette èpoque, pour ses céramiques...
L'autre chanson :Marie-Clémence maudie
dont toutes les paroles se trouvent dans le livre "Ça ! c'est la Martinique" de Léona GABRIEL-SOÏME et dans laquelle on parle de macadam (mélange épicé de morue et de légumes)