Léona GABRIEL-SOÏME

Soïme1


Voir sa biographie sur mazouk.ifrance.com

SoïmeElle publia en 1966 : Ça ! c'est la Martinique
qui est préfacé par Henri LEMERY (Ancien Sénateur de la Martinique, Ancien Sous-Secrétaire d'État à la Marine Marchande, Ancien Garde des Sceaux, Ministre de la Justice, Ancien Vice-Président du Conseil des Ministres), Robert ATTULY (Conseiller honoraire de la Cour de Cassation, Commandeur de la Légion d'Honneur, Membre de l'Académie des Siences d'Outre-Mer), Gilbert GRATIANT (Professeur agrégé d'anglais, Poète), Albert ADRÉA (Poète, Homme de lettres), Georges MENNECHEY (Attaché de Préfecture), Victor CORIDUN (Professeur de musique, musicographe et folkloriste)
On trouvera dans ce livre
les paroles et la partition de "Marie Clémence..."

Voici les paroles de cette biguine :
1er COUPLET
Marie-Clémence levé en samedi bon matin
I dit la journée belle... mais au ssouè ké plus belle
Samedi de carnaval, moin caille "Palais Cristal"
Moin ké fè " Cyrique " ouè, ça yo dit a pas vrai.
  
3e COUPLET
Marie-Clémence ma fi, ça ou fè'a pas bien
Ou tournin papillon, pou ou té ça tué soeu' ou
Cyrique té ka veillé, i tiembé ou en volant
Seule chose ou ni pou ou fè, fouté cô dans lan mè.


2 e COUPLET
Les ennemis déclaré moin cè en femme maudit,
Yo prend papillon a, yo brûlé tout' tête li
Le lendemain matin ouélé la rue Dauphine
Marie-Clémence lévè, épi guiol li brûlé.
  
4e COUPLET
Marie-Clémence maudit... tout' bagage li maudit,
Macadam li maudit... patate bouilli' i maudit,
Marie-Clémence maudit... tout' bagage li maudit,
Macadam li maudit... patate bouilli' i maudit.


REFRAIN
Ouaille ! Lagué moin, lagué moin, lagué moin
Moin caille néyé cô moin
Dans grand lan mè bleu' a
Déyè gros pile roches là (bis).

- fermer -