"Le trajet Métropole-Martinique s'effectuera, suivant le temps dont on dispose, en paquebot ou en avion. Tandis-qu'Air-France accomplit le parcours en huit heures, la Transat. dispense un avant-goût du séjour aux Antilles grâce au bien-être que ses paquebots accordent au voyageur pendant la huitaine de jours que dure la traversée de l'Atlantique."
- Le voyage en paquebot
C'était le moyen le plus fréquent car moins onéreux et le plus agréable si on n'était pas pressé car il fallait partir de la gare Saint-Lazare, par le train-paquebot (ces trains desservaient les gares maritimes, en correspondance avec les paquebots des lignes transatlantiques)
- Le voyage par avion
Moins utilisé ce transport était jugé dangereux à cette époque (n'y avait-il pas eu
deux accidents à Pointe-à-Pitre ? ) il était moins commode (il fallait changer d'avion en Guadeloupe, l'aérodrome du Lamentin, en Martinique n'ayant pas de piste pour recevoir les Boeings...)
