Sous le haut patronage de la Délégation Permanente de la République du Bénin auprès de l'UNESCO, 
en partenariat avec la Ville de Paris, Délégation Générale à l'Outre-Mer 

et le soutien du Conseil Général de la Martinique 

L'association L'Aiguillon vous prie de participer à un 

Hommage à Aimé Césaire 

Mardi 5 mai 2009 à partir de 15h30
 

- en duplex avec Fort-de-France, l'Atrium et avec Johannesbourg - 

Maison de l'UNESCO, Salle 1 
125, avenue de Suffren 
75007 Paris 
Métro ligne 6 : Cambronne + Métro ligne 10 : Ségur 

Réservez s'il vous plaît: lebalisier@gmail.com + Invitation valable pour deux personnes

PREMIÈRE PARTIE [EN DIRECT AVEC LA MARTINIQUE] 

 
Allocution d'ouverture 
Son Excellence l'Ambassadeur de la République du Bénin auprès de l'UNESCO, 
Monsieur Olabiyi Babalola Joseph YAÏ

Animateur: 
Monsieur Jean Jacques SEYMOUR 

Participants: 
Madame Valérie ROUF-LISE, Directrice de coordination et des expositions de l'ATRIUM 
Madame Euzhan PALCY, Réalisatrice Monsieur Daniel MAXIMIN, Ecrivain, poète 
Monsieur Henri HAZAËl-MASSIEUX, Ecrivain, Président de l'association I:Aiguillon 

Animateur : 
Monsieur Patrice lOUIS 

Participantes : 
Madame Annick JUSTIN-JOSEPH, metteur en scène
 et comédienne 
Madame Alexandre FANON, Collaboratrice d'Aimé Césaire 

Animateur : 
Monsieur Jean Jacques SEYMOUR 

Participants : 
Madame Annick THEBIA·MELSAN, Ecrivain, Agrégée de Lettres 
Monsieur Maâti KABBAL, Journaliste, écrivain, animateur des jeudis de l'/MA 
Monsieur Jacques MARTIAL, Président de l'Etablissement Public du Parc et de la Grande Halle de la Villette 
Monsieur Gabriel GARRAN, Metteur en scène, poète 
Monsieur Jean Marie DROT, Ancien Directeur de la Villa Médicis, écrivain, Conseiller Culturel à Athènes 

Animateur : 
Monsieur Patrice lOUIS 

Participants : 
Monsieur Alfred ALEXANDRE, Romancier 
Monsieur Rodolphe ETIENNE, Journaliste 
Monsieur Ivan lABEJOF, Homme de théâtre, Chevalier des Arts et Lettres 
Monsieur Patrick SINGAINY, journaliste réunionais et artiste 

SECONDE PARTIE [EN DIRECT AVEC LA MARTINIQUE ET AVEC JOHANNESBOURG] 

Présentation de la soirée 
Madame Rosalie LAM!N, Conseillère municipale - PARIS 11e en Charge de la Mémoire et du Monde Combattant - Secrétaire générale de l'associaltion Métropolitaine des Elus d'Oulre-Mcr - 
Secrétaire générale de l'association L'Aiguillon 

Son Excellence l'Ambassadeur de la République du Bénin auprès de l'UNESCO, Monsieur Olabiyi Babalola Joseph YAÏ 
Monsieur Bertrand DELANOË, Maire de Paris 
Monsieur Claude LISE, Sénateur, Président du Conseil Général de la Martinique 

Texte de René DEPESTRE, poète haïtien, lu par Pierre VIAL, Sociétaire de la Comédie-Françoise 
Son Excellence Monsieur le Président Nelson MANDELA (sous réserve) - en duplex 
Son Excellence l'Ambassadrice de l'Afrique du Sud auprès de l'UNESCO, Madame Konji SEBATI 
Monsieur Manuel CESAIRE, Directeur de l'Atrium Martinique - en duplex 

Palabre en négritude autour d'Aimé Césaire - Carnet n02 
Mise en Scène : Loyla METSSITANE 
Assistante : Nadia Metssitane  
Avec : Dominik Bernard•  Xavier Carrar • Loyla Metssitane • Pierre Vial, Sociétaire de la Comédie-Française 
Groupe Fake Oddity : Malhieu Destailleur (contre-basse) • Antoine levallois (guitare) • Faik Sardag (chant) 
Lumières: Philippe Groggia 
Vidéos: Stéphane Perraud 
Sons : Emeric Morel